Showing posts with label poetry. Show all posts
Showing posts with label poetry. Show all posts

Sunday, March 8, 2009

Old School, New School, No School

When I ask my son to be more orderly or methodical about his writing (or anything else), he often says, "Dad, you're old school." He goes to school, but when I see some of the work that not only passes but receives Bs and As, I wonder if it's really a school he attends or a pep rally. For several decades the same has seemed true of new poetry. It's not old school. It doesn't seem to have been to any school.

A good deal is incomprehensible. A lot of the comprehensible seems merely prose chopped up into lines. I often think I'm missing something, so to be fair, I try to read it as prose and see if any structure, anything that distinguishes prose from poetry or song stands out. So far nothing. Often the lines are little more than a notation to tell a reader where to pause briefly to emphasize a point. The most memorable of this stuff is memorable for the message or the humor, not for the craft. It's enjoys a limited popularity the way a comic professor gets student plaudits for entertaining rather than teaching.

German poetry has a tradition of short, pointed poetry. I offer a poem about poetry itself (among other things). It also helps explain why almost no one can quote a poem written in the lat 20 years from memory. (Can you?)


ON ORIGINALITY

Somebody says: "of no school I am part,
Never to living master lost my heart;
Nor any more can I be said
To have learned anything from the dead."
That statement--subject to appeal--
Means: "I'm a self-made imbecile."

Goethe, translated by Michael Hamburger


Tuesday, March 3, 2009

Lines from "De La Imortal Agonia", By Juan Rios, Lima 1940
(translation by Wallace Kaufman).

Poetry does not close it's eyes nor seek refuge in a dream
poetry wants to fly, though it dips its wings in the fire.

To illuminate, something must burn.
The poet descends to the inferno to save his soul
Poetry is a bird that sings among torments,
a rose that opens among battles.

I sing what exists and what does not exist
I announced the future, and my song will endure more than my anguish.

Who cannot sing what will be, should be quiet.
Who cannot sing his time better should not sing!